第648章 翻譯的安排
掛斷電話之后,李敬云長(zhǎng)舒了一口氣,這樣的事情,他需要其他人知道自己的想法,然后支持自己的想法,否則的話,他也不知道自己愿意不愿意將精力和注意力放在這件事情上。
畢竟,現(xiàn)在他要做的事情太多了,將自己有限的時(shí)間分配在一件周圍人都不贊同的事情上,所要消耗的,可不僅僅是時(shí)間。
接下來(lái),李敬云并沒(méi)有將自己的注意力繼續(xù)放在王惠香所帶來(lái)的那些資料上,反而是專注于看漫畫了,不只是童蕊給他帶來(lái)的那些漫畫。
依托自己的搜索能力,在網(wǎng)絡(luò)上找了相關(guān)的漫畫,還有一些文章博主、視頻博主的分析,至于維迪系列所出品的超級(jí)英雄電影,也是全部看了一遍。
李敬云所研究了解的對(duì)象,已經(jīng)不再局限在自己所要飾演的那個(gè)人物、那段故事上,他更多的去了解維迪所構(gòu)建起來(lái)的整個(gè)超級(jí)英雄世界。
他很清楚,從商業(yè)上來(lái)講,對(duì)方遠(yuǎn)比他要成功的多,盡管西游公司也推出了西游系列,乃至洪荒宇宙,這種成果在對(duì)方跟前并不足以炫耀。
僅從票房上來(lái)說(shuō),哪怕所有的電影電視劇所獲得的收益加起來(lái),恐怕還沒(méi)有對(duì)方一部電影所獲得的多。
如果李敬云想要將自己的故事維持下去,必然是要學(xué)習(xí)對(duì)方成功的內(nèi)容,而究竟在哪方面學(xué)習(xí),就需要他對(duì)維迪所出品的作品進(jìn)行深入了解了。
當(dāng)然了,也可以認(rèn)為李敬云在不務(wù)正業(yè),找借口給自己一個(gè)放松的機(jī)會(huì)。
兩者的動(dòng)機(jī),除了李敬云能夠說(shuō)明白之外,外人從他的行為上,看不出任何的區(qū)別。
“你還是出去走一走,不要一直窩在那里看漫畫了。”童蕊進(jìn)入李敬云的房間,頗為嫌棄的說(shuō)道。
這些天,李敬云基本上沒(méi)有出門,幾乎是全身心的投入到“看漫畫”這件事情上,一天24小時(shí),困了睡,餓了吃,剩下的時(shí)間基本上都是在看這類東西。
要不是童蕊不時(shí)的會(huì)收到他買漫畫的需求,她覺得李敬云說(shuō)不定已經(jīng)出了什么意外。
“哦,你來(lái)了,漫畫放到那個(gè)桌子上……”李敬云瞥了一眼童蕊,對(duì)她說(shuō)的話完全不在意。
“我這次來(lái)不是說(shuō)漫畫的事情,”童蕊現(xiàn)在的心情有些暴躁,特別是看到李敬云現(xiàn)在萬(wàn)事不顧,完全投入到漫畫中的狀態(tài),就像沖上去,把李敬云當(dāng)作沙袋暴揍一頓,借以舒緩自己心中的情緒,“有其他事情還要做!”
“什么事情?”李敬云似乎并未感受到童蕊的情緒,整個(gè)人依舊沉浸在漫畫當(dāng)中,問(wèn)話也不過(guò)是隨口一問(wèn)。
“你的演員身份已經(jīng)辦下來(lái)了,然后就準(zhǔn)備簽合同了,”童蕊這段時(shí)間確實(shí)是沒(méi)有閑下來(lái),幫助李敬云處理各種雜事,然后辦理演員的身份,還有就是王惠香那邊要做的事情,幾乎沒(méi)有停下來(lái)的時(shí)間,因此看到李敬云這種表現(xiàn),確實(shí)有種郁結(jié)之氣需要發(fā)泄出來(lái),“還有,就是惠香那邊把劇本翻譯好了,還是有一些相關(guān)的資料也弄好了。”
“我想問(wèn)你一下,你讓她搞得那個(gè)翻譯小組,是想做什么?”
李敬云聽到這里才抬起頭來(lái)看向童蕊,開口詢問(wèn)道,“她已經(jīng)把人召起來(lái)了么?”
“是啊,又是一大筆支出,現(xiàn)在她那邊在安排那些人做翻譯的事情,不過(guò),緊急的事情已經(jīng)做完了,聽她說(shuō),現(xiàn)在做的都是可有可無(wú)的。”
“她還想讓我問(wèn)你,接下來(lái)對(duì)他們這些人是有什么安排?”
李敬云聞言,臉上出現(xiàn)了笑意,“沒(méi)想到她的行動(dòng)能力還挺強(qiáng)的,這些人現(xiàn)在應(yīng)該都是兼職,你這邊要忙一下,篩選一下,看哪些人有意向留在這邊繼續(xù)做下去,我們公司可以聘用他們。”
“聘用他們做什么?翻譯劇本么?”童蕊有些想不明白李敬云的做法,“我們現(xiàn)在沒(méi)有什么要翻譯的內(nèi)容啊,即便是有,那惠香一個(gè)人也應(yīng)該可以,沒(méi)必要留下這么多人吧?”
“是翻譯劇本,但不全是翻譯劇本,”李敬云翻開這一次童蕊帶過(guò)來(lái)的劇本,能夠看的出來(lái),王惠香的確是下了大功夫,“你要想想之前慧琛說(shuō)的,她想要派公司的人過(guò)來(lái)這邊,我們公司的那些人,有幾個(gè)能夠和外面進(jìn)行熟悉交流的。”
“留他們也是為了搭建起一座溝通的橋梁。”
“你要是想這樣的話,找專業(yè)的人士更合適吧,他們只是翻譯,對(duì)拍攝這個(gè)行業(yè)的各個(gè)工作并不熟悉。”
李敬云的注意力更多在王惠香翻譯過(guò)來(lái)的劇本上,開口回答道:“這種事情,我們還是要找自己能夠信得過(guò)的人,反正留著他們消耗的資金,應(yīng)該也不多吧?我們要未雨綢繆。”
“給他們的錢要比國(guó)內(nèi)養(yǎng)一個(gè)編劇小組貴多了,你要是沒(méi)有一個(gè)準(zhǔn)確直接的目的,我建議還是不要浪費(fèi)錢了。”
李敬云從劇本中抬起頭來(lái),似乎是在思考童蕊剛剛說(shuō)的話,“你說(shuō)的不錯(cuò),確實(shí)應(yīng)該給他們找個(gè)事情。”
李敬云徑直走到打印機(jī)的位置,將旁邊的一沓劇本拿到手,“這個(gè)是潘斌改寫的故事劇本,讓他們做一下翻譯,將劇本翻譯過(guò)來(lái)。”
“啊?潘斌?他什么時(shí)候?qū)懥藙”荆抗臼菧?zhǔn)備在這邊投拍么?”
這件事情,童蕊是從頭到尾都不清楚。
“還是他們所翻譯的那個(gè)劇本,不過(guò)我這邊有點(diǎn)想法,然后就整了一下故事框架,讓潘斌幫我完善了一下。”
“不過(guò),想要拿給別人看,肯定還是要翻譯過(guò)后的作品,所以還是要麻煩他們做一下。”
“這種事情的話,應(yīng)該比較麻煩,”童蕊倒是近距離接觸過(guò)王惠香幾個(gè)人做的工作,倒是知道一些基本的知識(shí),“一種語(yǔ)言翻譯過(guò)來(lái)容易,但是再翻譯回去,就不一定了。”
“我當(dāng)時(shí)讓王惠香做這件事情的時(shí)候,沒(méi)有說(shuō)過(guò)這件事情會(huì)很容易。”李敬云面帶微笑的說(shuō)道,“如果他們做不了,可以繼續(xù)找能做的,但是這件事情一定要做。”
童蕊盯著李敬云看了一會(huì)兒,才開口說(shuō)道,“我明白了。”