回到塔拉的斯嘉麗不顧形象興奮地撲進了母親的懷抱。

　　愛倫吃驚于她的不得體舉動，但是女兒仰著臉在她懷里孺慕地訴說著對她的思念和依戀時，又有哪個做母親的說得出口訓斥的話呢？

　　想著等今天過去了，還有大把時間把斯嘉麗帶在身邊好好教導她，于是她抱了抱撒嬌的女兒，溫柔地說：“親愛的，歡迎回家！”

　　晚飯祈禱過后，斯嘉麗和愛倫說起康復院里傷寒、痢疾肆虐的事情，提議塔拉最好也多備些藥物，還要小心防范，免得疫病擴散。

　　愛倫想起附近幾戶人家確實也出現了幾個傷寒病人便同意了斯嘉麗的建議，讓杰拉爾德再去亞特蘭大跑一趟。斯嘉麗在母親的授權下，借著從康復院的醫生那里學來的幌子，開始訓練家里的黑奴進行疫病防治。比如飯前便后必須強制洗手，強制把豬圈遷到沼澤地去，房屋周圍的牲畜糞便要及時清理干凈等等。

　　雷厲風行的作風自然引得一部分人不滿，普里茜被安排清理糞便，讓她覺得難受極了，但是家里其他黑人都有要緊的事情要做，只這一件事不容易被搞砸。而蘇艾倫總嚷嚷著斯嘉麗又在耍威風折騰人了。

　　卡麗恩倒是覺得斯嘉麗是為了大家的健康，如果這樣就可以不得病那么麻煩些也是應該的。她還知道姐姐要給媽媽幫忙，也不想著要讓姐姐帶她去未婚夫家里探望布倫特了。好在她們不能去塔爾頓家，雙胞胎可以來塔拉。

　　一天下午，雙胞胎逃過了母親的監督，拖著還未痊愈的身體就來見未婚妻了。看到這兩個紅腦袋，斯嘉麗才意識到明年就是葛底斯堡戰役了，等他們康復歸隊，就再也回不來！那她不想塔爾頓家的人丁凋零的盤算可就要落空了。

　　在斯嘉麗眾叛親離孤身一人回塔拉的時候，比阿特麗斯是少有的主動來訪的鄰居，她像她的另一個母親一樣照顧她，用強悍的精神鼓舞來她，卻半點不肯接受斯嘉麗的幫助。

　　斯嘉麗本想這回她做了塔爾頓家的媳婦，就有正當理由報答比阿特麗斯了，結果都被這兩個不著調的幼稚鬼毀了！她故意裝作有些生氣的樣子不理會斯圖爾特，果然勾得他上前噓寒問暖：“嘿，斯嘉麗，我做什么又惹你生氣啦？”

　　“你還好意思說，這次我去亞特蘭大，別人都還以為我和梅麗一樣已經結婚了，結果得知我的未婚夫一直沒有娶我，都在取笑我呢！”

　　這自然是沒有的事情，亞特蘭大居民聽說斯嘉麗的未婚夫在前線都格外尊重她幾分。

　　斯圖爾特咧嘴笑了：“可是我們先前不是都說好了嗎？要和布倫特卡麗恩一起結婚的嗎？再等等就好！”

　　“等等等，我懷疑我都要等成老處女了！”

　　“斯嘉麗，這你可就白擔心了！即使我娶不到你，整個郡的未婚男人都會排著隊要和你結婚的！況且我一定能回來和你結婚，戰爭馬上就要勝利了，我可得給你掙個軍功才好娶你呀！布倫特已經是中尉了，我可不能被他比下去”。

　　斯嘉麗聽完沒有一點感動，只覺得這些都是傻瓜話！所有人都不知道明年七月葛底斯堡戰役之后，郡里一半以上的男孩子們都回不來了！等到下一代，南方就幾乎沒有人了！只剩下些無人可嫁的老姑娘和寡婦掙扎求生！

　　沒有人知道斯嘉麗的擔心，他們都以為她害怕自己被留成老處女，紛紛調侃她也有今天。斯嘉麗只能選擇不去搭理他們繼續埋頭做事才能克制住自己的悲傷，

　　哦！這該死的戰爭！發動戰爭的人都是傻子，把我們害成這樣！斯嘉麗忍不住握緊了拳頭，假使她有能力，她一定要斃了那個發動戰爭的蠢貨！去他媽的南方榮耀！去他媽的愛國主義！南方的榮耀就是南方的男人要好好經營他們的土地保護好他們的老婆孩子！她又想起瑞德把她一個人丟在半路上的事情了，南方男人都是這么一副自以為是的德行！她早該知道的！