我想做一點試驗，改寫《聊齋》故事，使它具有現代意識，這是嘗試的第一批。

　　石能擇主，人即是花，這種思想原來就是相當現代的。蒲松齡在那樣的時候能有這樣的思想，令人驚訝。《石清虛》我幾乎沒有什么改動。我把《黃英》大大簡化了，刪去了黃英與馬子才結為夫婦的情節，我不喜歡馬子才，覺得他俗不可耐。這樣一來，主題就直露了，但也干凈得多了。我把《蛐蛐》（《促織》）和《瑞云》的大團圓式的喜劇結尾...