七月二十號，上杉信的升職培訓比結城英梨早幾天結束了。

　　上杉信結束培訓，正式升職為警部補，以后可以稱為“上杉警部”了。

　　...

　　之后，上杉信回到青木警署，這次回來是來參加送別會的，因為他在通過升職考試之初，就向警視廳方面遞交了調職申請，并且已經獲得通過。

　　新的部門，新的崗位在等待著他。

　　得到上杉信也要離開青木警署的消息，署長田淵慎太郎很是傷心。

...