今天又是黑暗的一天，哈利無精打采的來到了廚房，此時德思禮一家三口已經圍坐在桌旁了。

　　哈利進門坐下，他們誰也沒有抬頭看他一眼，好像哈利是個可有可無的家伙。

　　弗農姨父那張紅紅的大臉躲在早晨送來的《每日郵報》后面，佩妮姨媽正在把一只葡萄柚切成四份，她嘴唇噘著，包住了她長長的大馬牙。

　　天啊，這樣的生活太難熬了，霍格沃茨為什么會有假期？要是我能一直呆在霍格沃茨就好了。

...