“伏地魔。”翠西終于開了口，“伏地魔……要復活。他對自己很不滿意……直到芬蘭之后，他找到了一個絕佳的機會。”

　　“你是指他發現了邪神們的存在。”布蘭說。

　　“沒錯。”翠西說，“我一開始接到的命令是接近你，布蘭。因為你殺了他的蛇，他很生氣，想讓我接近你，和你相愛，然后在一個晚上給你斟一杯毒酒，或者在床上擰斷你的脖子。”

　　“翠西……”瑞貝卡想說話，但翠西不管不顧地繼續說了下去。

　　“芬蘭之旅后，他的計劃變了。他想要以一種全新的形式重生。他聯系了很多人。我不知道，我沒資格知道那么多。他給了我一個命令，讓我想盡一切辦法搞到我旁邊這個東西。有用。我不知道是為了什么，但我必須去做。”

　　“所以你找上了薩穆爾。”布蘭難以置信地說。

　　“不是我，是斯內普。”翠西說，“他找到我說，可以幫我完成伏地魔的任務。他再三勸說我，說他有強力復方湯劑，有人造可控的默默然，默默然可以抽出來，而薩穆爾什么都不會記得。”

　　那個小男孩，克萊爾·歐·奈爾和千面之神普羅索普恩的衍生物、下級種族結合生下的禁忌之子，毫無表情地看著他們，就像一個高高在上的神明。

　　“我只需要把它帶出來。”翠西低頭看了看旁邊的小男孩。她用的是“它”這個代詞。

　　“了結它吧，翠西。做正確的事，為自己而活。如果你體內有什么詛咒逼迫你去做，告訴我，我幫你祛除。一切都來得及。”布蘭規勸。

　　“對不起。”翠西終于沒能抑制住自己的眼淚，“對不起。對不起。對不起。”

　　她蹲在地上，嚎啕大哭。

　　布蘭知道哪里出錯了。伏地魔要復活。他掃了一眼后方那些倒吊著的人。歐文、安吉拉、麥格、斯普勞特、弗立維、特里勞妮……

　　沒有哈利·波特。

　　“我沒有阻止他。”翠西說，“我是那么害怕……他直接去了校長辦公室，我猜是校長辦公室。他直接跑了過去……我看到了。那里的咒語可以直接把我秒殺。”

　　“已經完蛋了，翠西。”布蘭疲憊地說，“那邊我們什么也做不了了。但你這里還有可挽留的機會。”

　　“沒有了。”翠西說。

　　她掐住了小男孩的脖子，小男孩恐懼地試圖掙脫，但卻莫名地掙不開。被倒吊著的人們紛紛掉下。他們圍成了一個圈，虎視眈眈地把翠西圍住。

　　“不管伏地魔要它干什么，我都可以直接殺了他。讓伏地魔的美夢當場泡湯。”布蘭說。

　　“布蘭……”麥格氣喘吁吁地說，“那個男孩……鄧布利多親自關押了他。說是要轉移他。但這個女人不知道從哪里找到了他。”

　　“因為母愛。”翠西回答，“克萊爾·歐·奈爾是如此地愛她的兒子，盡管這個兒子曾經讓她的親生女兒瘋掉。我感受到了她的意志。她是如此地想要見到他一面。”

　　“你把克萊爾怎么樣了？”歐文厲聲質問。

　　“我去了一趟愛爾蘭；在伏地魔的命令下，當然。她已經看了一遍她女兒的記憶，正準備自殺。我告訴她，她的生命里還存在救贖，她可以忘掉這一切，忘掉所有關于這個小男孩的記憶。她給了我。我把它們融進了一瓶魔藥里，喝了下去，加上復方湯劑、緩沖劑、療神劑和被切碎的寧神花。

　　“這就是斯內普的強效復方湯劑的配方，這就是為什么我能感受到克萊爾熾熱的母愛，這就是為什么這個東西一直把我當媽媽。”

　　布蘭汗毛都立了起來。極大的危險正在靠近；他深吸了口氣，說：“沒時間解釋了翠西。”

　　他舉起魔杖，旋轉了一圈，對準了小男孩。

　　接下來發生的事情出乎所有人的意料：一道黑霧憑空出現，小男孩尖叫一聲，出現在了瑞貝卡的懷里，薩穆爾出現在了小男孩原來的位置，而翠西看到了這一切，把薩穆爾攔在了她身后。瑞貝卡嫌惡地扔掉小男孩，往翠西走去；黑霧貫穿了翠西的胸口，抓向薩穆爾，又生生繞過薩穆爾，重新抓向地上的小男孩；布蘭下意識擊中了黑霧，黑霧頓時消散，留下一只老人的手，掉在地上。

　　“不！”

　　瑞貝卡歇斯底里地尖叫起來，沖上去抱住了翠西。

　　“對不起，我對不起你們所有人。”翠西輕輕地說。

　　布蘭停下了手里的動作，蹲下來，手忙腳亂地從兜里往外掏東西。各種各樣的，可以治療的魔藥。自從上次埃里克就這么離開后，他特意準備了一堆類似的東西，為的就是在關鍵時刻能救人。

　　“愣著干嘛啊！過來救人！”他沖歐文夫婦和教授們吼。

　　他們也連忙圍過來，一邊翻找著有沒有有用的東西。

　　“謝謝你們。”翠西說，“你們所有人都在為我的命忙活。這讓我很開心。但是這不值得。”

　　“這值得。”布蘭一口否認，“既然我根本阻止不了計劃了那么久的伏地魔和科馬克，根本改變不了結果，我也得能救一個是一個。”

　　翠西笑了，笑得非常開心。好像下一秒她就會笑瞇瞇地介紹每只貓頭鷹的作用，讓布蘭給她一個五星好評；好像她下一秒就會煞有介事地點評布蘭做的燒烤如何如何，趴在瑞貝卡的耳邊說悄悄話；好像她下一秒就會跳到桌子上，大聲吼著敬自己二十八年的處女生涯。

　　“不用為一只無腳鳥感到悲傷。”她小聲說，“如果你們有哪怕一點這種情緒的話。”

　　布蘭松開了手，絕望地抬頭。瑞貝卡當場昏了過去；其他人都是滿臉悲愴。

　　翠西的生命已經流干了。在黑霧貫穿她的那一瞬間，在她決定為薩穆爾擋下那一擊的那一瞬間。現在支撐她的只有她的意志。還有什么話沒說完的意志。10月底的風吹過腳底的草坪，她臉上泛起不正常的潮紅。

　　“有時候你就是不知道答案。”翠西說。她的聲音越來越小，“有時候我們有那么多問題……但你一定會找到的。你們一定會找到的。”