大巴轟隆隆地開進小漢格頓村，此時車上除了歐文和布蘭以外已經沒有乘客了。

　　“到終點站了，盡量快點下車。”司機催促。歐文和布蘭起身拿好自己的東西下了車。

　　小漢格頓村看起來就和翻倒巷一樣又破又爛。現在已經是傍晚了，布蘭看著眼前和昨天傍晚翻倒巷一模一樣的破敗場景有點無語。

　　“我們先去吃東西，味道可能不太好。”歐文提議。

　　“你來過這里，你領路。”布蘭說。他靠在路邊的指示牌上，忍不住又想點根煙。

　　兩個人默默無語地往村子里走去。村子主要在谷地里，面積不大，兩人很快就到了村子上唯一的酒館吊死鬼酒館，這個時候正是酒館逐漸熱鬧起來的時候。當歐文踏進去后，周圍傳來些竊竊私語聲。

　　“他不是走了嗎？怎么又帶了個人回來？”

　　“誰知道他們在干什么……”

　　“炸魚薯條，牛排啤酒派，加一大杯黃油啤酒。”歐文徑直走到吧臺前，把正在擦酒杯的老板嚇了一跳。

　　“有意大利面嗎？”布蘭問。

　　“沒有。”老板搖頭。

　　“那就炸蝦球和薯條豌豆，帶蛋黃沙司，香腸和土豆泥，隨便來杯不含酒精的飲料。”

　　“不喝酒啊布蘭兄弟？”歐文聽完后說。

　　“不喝。”

　　“黃油啤酒都不喝？”歐文咂咂嘴。

　　“不喝。”

　　“好男人！”歐文豎起大拇指。

　　不要裝作我們好像關系很好的樣子，我和你很熟嗎……布蘭有些煩躁。歐文在搞什么把戲？說老實話這讓他有點焦慮。一個詐騙犯做出某種舉動，肯定是有目的的，而現在歐文還沒露出他的目的。

　　布蘭很快就吃光了東西。味道確實不咋地。他喝了口飲料，看著歐文不緊不慢地一口一口吃著。

　　“你可能忘了我們有事在身，不是來旅游的。”布蘭不想再嘗這果汁了，他總感覺有一股羊騷味。

　　“不急，不急，我才是委托人不是嗎？”歐文享受地嚼著嘴里的食物。

　　“很難吃。”布蘭說。

　　“對現在的我而言，很好吃。”歐文說。他喝了口啤酒，繼續不緊不慢地吃著。

　　酒館里的人越來越多，人們大聲地談話，喝酒，個個都非常快活，和他們兩個這里的安靜形成了鮮明的對比。

　　“你們聽說了嗎？老岡特家那棟破木屋附近又鬧鬼了。”

　　“和外鄉人肯定有關系。”說這話的長舌婦瞥了瞥布蘭和歐文。

　　“吉米說，他在砍樹的時候，聞到一股尸臭！”

　　“別說了，我看到過有人那么大的蟲子在森林里爬來爬去呢。”

　　越扯越離譜，就硬編。布蘭沒怎么在意這些話。動靜肯定是會有一點的，歐文一伙人這么多人，進木屋肯定會鬧點動靜，但之后這些肯定就是普通人的瞎編和添油加醋了。

　　“再買杯飲料唄，布蘭兄弟，這杯我請。”歐文說，他閉著眼睛嚼著食物，露出飄飄欲仙的表情。

　　“不喝，有羊騷味。”布蘭生硬地拒絕。

　　“聽故事的時候嘴巴里沒東西或者不喝點什么會有點尷尬。”

　　誰想聽你們詐騙團伙的前世今生啊？

　　“一杯牛奶。”布蘭最終對吧臺后的老板喊。

　　“噗哈哈……你是個人才，哪有來酒館喝牛奶的啊。”歐文大笑，他也對著老板喊，“我兄弟這杯牛奶我請了！”

　　酒館里爆發出一陣笑聲，大家都看向布蘭，布蘭感到自己腦門上就要冒黑線了。

　　“你的牛奶。”服務員姑娘扭著身子過來，把一大杯熱騰騰的牛奶放在桌上，還對布蘭拋了個媚眼，轉身離開。

　　“年輕人啊。”歐文感慨地說，“我年輕時可沒有多少姑娘給我拋媚眼。”

　　“可能沒我帥吧。”布蘭自然而然地脫口而出，然后才意識到自己給歐文說了這種話，尷尬極了。

　　“哈哈……”歐文又大笑起來。他喝了口啤酒，盯著布蘭看。“你讓我想起了阿德拉斯托斯，布蘭兄弟。他和你一樣是黑頭發，年輕又帥氣，一樣的自信開朗，只不過他是黑色的眼睛。他是希臘人。”歐文拿起一根薯條，送進嘴里。

　　“他后來死了，就死在芬蘭冰冷的地下。我們逃出那個遺跡后，安吉拉給他安了個衣冠冢。”歐文說，“芬蘭對他那樣的希臘小伙子來說太冷了啊……”

　　“希臘真的是個好地方，就在那我被你們騙了5000加隆。”布蘭說，“你終于提到你的同伴了。那么他們在哪？”

　　歐文愣住了，他拿著薯條的手顫抖了一下，不過布蘭盯著他的眼睛，并沒有發現。

　　“他們在外面扎了營地。我和他們說了，要先招待好我們的客人，能帶我們走出困境的、用了兩年時間就在歐洲地下魔法界聲名鵲起的雇傭兵布蘭·里德先生。”

　　“我不需要這種恭維。”布蘭煩躁地說，他大概猜到了什么，又好像什么都沒猜到，“你騙我簽下的合同讓我欠下了五千加隆的債務，記得嗎？不要給我打感情牌，又是講故事又是恭維我。”

　　歐文幽幽地看著他，他有些雜亂的褐色長發垂下來了一些。他離開座位，走到吧臺那兒。“給我和我兄弟開兩間房，一晚上。”他說，把幾枚金加隆拍在桌子上，“哦不對，該死。”他拿回那幾枚加隆，低著頭數清楚錢后遞出幾張英鎊。

　　“現在，布蘭兄弟，我想是時候休息了。”歐文回到座位上說。

　　“為什么？那里的黑魔法會因為是晚上所以變得更加強大嗎？”布蘭尖刻地說。

　　歐文嘴唇動了動，然后擠起笑容：“布蘭兄弟，你雖然名氣已經很大了，但是有的事情你確實沒見過，只有我、安吉拉和艾德三個人的時候，我們到過美國一個遺跡——”

　　“你的同伴為什么不住酒館？”布蘭逼問。

　　“因為他們需要監控岡特祖宅。”歐文對答自如。

　　“如果我堅持現在去呢？”布蘭繼續逼問。

　　歐文眨了眨眼睛，就在一瞬間之后，他好像一掃今日的所有情緒，變得和昨天一樣，被一種奇怪的氣質籠罩。他打量著布蘭，輕笑了一聲。

　　“你堅持的話，我也沒辦法。”

　　“那我們休息一晚上。”布蘭說。他到了吧臺去咨詢了下這里基本的住房情況，確定了這里只有一種套房后才失望地走回來。“上樓休息吧。做個好夢，歐文·拉斯克。”

　　歐文的手已經伸進了他的背包里，布蘭警惕地看向那個背包。但歐文收回了他遲疑的手。

　　“謝謝，布蘭兄弟。”他說。又仿佛是一瞬間的事情，他又變回了今天那個疲憊的歐文·拉斯克。