一

　　詞以境界[1]為最上。有境界，則自成高格[2]，自有名句。五代北宋之詞所以獨絕者在此。

　　注釋

　　[1]境界：原指疆界、疆域，此處借用佛經中的概念，指“自家勢力所及之境土”，即人的感受能力之所及，或精神上所能達到的境地。文藝作品中的境界指情、景和事物交融所形成的藝術高度。

　　[2]高格：作品的品第、等級高，或取意高妙，或格調高雅。

　　［譯文］

...