如果不是比利，李慧今晚不會開車出來。

　　她是個嬌小的中國姑娘，三年前的夏天來到加國國立大學(xué)的力學(xué)所讀博。大學(xué)允許所有在讀生免費選修語言，于是她在西班牙語課上遇見了瑪麗。兩個年紀(jì)相仿的姑娘很快成了最好的朋友。后來，學(xué)生公寓租約到期，李慧住進(jìn)了瑪麗家。那時候她才知道，瑪麗是自己導(dǎo)師奧古斯都教授的女兒。

　　瑪麗跟所有白人中產(chǎn)家庭的孩子一樣，熱衷公益事業(yè)。是她拉著李慧成了市兒童救助中心的義工，中心所有的孩子都喜歡她。直到半年前，瑪麗還是比利的負(fù)責(zé)人。

　　因為養(yǎng)子本的事故，奧古斯都教授舉家搬離加國，瑪麗也一道離開。她走后，李慧覺得，照顧比利的責(zé)任落到了自己頭上。

　　現(xiàn)在是晚上九點半，距離出門已經(jīng)兩個半小時了。李慧開著本田車，副駕駛上放著電擊槍，在M區(qū)一圈又一圈地打轉(zhuǎn)。每到一個巷子口，她都會停下車來往里看一看。

　　也許比利正藏在這無數(shù)條巷子其中的一條。

　　那孩子昨天剛剛轉(zhuǎn)到戒毒中心，今天就逃了出來。她大概可以猜到，比利一定往M區(qū)跑了。那是本市，不，這個省，最容易花點錢搞到毒品的地方。

　　M區(qū)有加國北部最有名的風(fēng)俗交易一條街。在這里，女人可以出賣自己，而年輕的男孩比年輕的女孩更受買春客戶們的歡迎。天黑之后，路燈下站著的都是可以售賣的肉體，路燈照不到的地方就是交易的場所。痛苦催生了毒品的需求，而毒品養(yǎng)活了暴力和犯罪。整個區(qū)內(nèi)部，幫派橫行，治安極差。

　　比利就在這里出生。

　　他的父親是黑人幫派的一份子，十七歲因為槍殺意大利黑手黨成員，以成人量刑，要在牢里蹲夠65年。換句話說，這個人的一生就停留在十七歲了。這個孩子從出生就沒有見過父親。他的母親十六歲生下他，孕期吸毒。比利的毒癮是從娘胎里帶出來的。

　　兩年前，救助中心接到警局的電話，一個兒童在M區(qū)街頭昏迷不醒。從那時起，比利住進(jìn)了救助中心。他一共逃跑過三次，三次都是回到自己出生的“糞坑”社區(qū)，吸毒。

　　“整個區(qū)都逛遍了，那孩子能去哪呢？”李慧暗自腹誹。出門時帶的熱咖啡已經(jīng)喝了一大半，她還是沒找到男孩的半點蹤跡，“不知道其他人是不是已經(jīng)回救助中心了。”

　　車子路過一條昏暗的小巷，李慧照常搖下車窗，往巷子里張望。這次，她嚇了一跳。暗淡的燈光下，一個并不健壯的男人騎在另一個人身上，正在揮拳施暴。地上不遠(yuǎn)處扔著一根鐵棍，棍子都打彎了，彎曲的那一頭好像還沾著血跡。

　　“要出人命了。”她心里咯噔一下。

　　打架在這里并不稀奇，可打死人的場景，李慧并不想親眼目睹。

　　“停下！”她沖巷子里大喊，“你要打死他了！”

　　施暴者不為所動。她掏出副駕駛儲物箱里放著的手電筒，開到最亮，瞄著施暴者的頭部照了過去。揮拳的是個黑人男孩，而地上蜷縮著的是個金發(fā)少年。

　　黑孩子抬起胳膊，擋了一下眼睛。

　　“下來！我報警了！”

　　黑人男孩愣了兩個呼吸的時間，并不搭理李慧，繼續(xù)揮拳暴打身下的少年。

　　李慧頭一次遇見這種情況，報警都不怕，這黑孩子是怎么回事？

　　“他要死了！”

　　什么都沒發(fā)生。

　　“停下來，我手里有槍。”

　　拉下手剎，李慧摸起電擊槍，左手舉槍，打開車門。她雙手握槍，大著膽子走進(jìn)巷子，身體靠近射入巷子的光源，盡可能得把槍暴露在昏暗的燈光下。電擊槍的外形與真槍并沒有什么差別，但射程不遠(yuǎn)也不可能連發(fā)，它只是個自衛(wèi)的工具。

　　“不想被爆頭就停下來！”李慧舉著槍，對準(zhǔn)黑人少年。這孩子不是嗑藥嗑嗨了，就是精神有問題。

　　黑男孩終于不打了，他依然騎在白人男孩身上，眼神渙散，一時之間還沒理解眼前發(fā)生的一切。他好像在看著李慧，又好像看向不可名狀的遠(yuǎn)方。

　　“從他身上下來。”李慧端著槍，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對著黑人的腦袋。那孩子的動作慢得如同半速播放的視頻，他緩緩地舉起了雙手，緩緩地站起身來，沒站穩(wěn)還趔趄了一下。

　　李慧一步步地靠近地下躺著的少年，黑人一步步倒退著遠(yuǎn)離李慧。

　　一陣風(fēng)刮過，她迷了眼睛，黑男孩爆發(fā)式地轉(zhuǎn)過身去，拔腿就跑，把整個后背都暴露給了舉著槍的李慧。

　　“這孩子絕對有問題。”李慧百分百地確定。如果現(xiàn)在站在這里的不是自己，或者她手里是把真槍，只要扣動扳機(jī)，這個距離下，他必死無疑。

　　李慧蹲下來，地上躺著的人依舊蜷縮著，雙手緊緊護(hù)著自己的腦袋。她左手握槍背在身后，右手輕輕拍了拍他。

　　“你還好嗎？”他應(yīng)該還有意識。

　　躺著的人松開了雙臂，探出半個頭來。他的眼睛還是明亮的。

　　“需要送你去醫(yī)院嗎？”

　　“還好嗎？我扶你起來。”李慧左手把電擊槍塞進(jìn)腰間，右手試圖攙住少年。他看上去精神狀態(tài)尚好，也許傷得并沒有想象中嚴(yán)重。

　　亞歷克斯坐了起來，看看李慧，又環(huán)顧了一下四周。

　　李慧身上套著的那件熒光色帶標(biāo)志的馬甲讓他心里一沉，“救助中心的人。來找我的？不可能，瑞恩不會上報我失蹤。有人舉報了他？中心那些人不都是一伙的嗎？”

　　“需要我送你去醫(yī)院嗎？”

　　亞歷克斯沒有回答，他要找個機(jī)會趕緊跑，他不能回中心去，那里沒有任何一個人可以信任，他們會榨干他的最后一分價值。

　　沉默中，手機(jī)鈴聲響了，李慧愣了一下，伸手去口袋摸手機(jī)。地上的少年一躍而起，猛地推了她一把，從角落里抄起一個塑料包，迅速消失在了黑暗之中。

　　電話鈴依然在響，李慧顧不得追逃跑的少年，坐在地上，掏出手機(jī)接通了電話。

　　“李？”

　　“警察找到了比利。”

　　“送回戒毒中心了？”

　　“沒有…，”

　　“李，你別難過，”對面的人支支吾吾，“他出了點小狀況。”

　　“嗯？”

　　“他現(xiàn)在，現(xiàn)在，在圣克里夫醫(yī)院……用藥過量，在搶救。”

　　搶救？

　　這個詞盤旋在李慧的腦子里，在她的意識中一遍遍地回響。電話掛斷了，手機(jī)握在手里，她有一種不真實的感覺。

　　他昨天還對自己做了個鬼臉。送走他的時候，他硬擠出幾滴眼淚，最終帶著笑著沖她揮了揮手。

　　還在搶救，不會有事的。

　　比利一定能活下來，他總是能活下來，他必須活下來。

　　瑪麗走了，奧古斯都教授離開了。在加國，她又成了孤身一人。

　　比利是她的責(zé)任了。