13日

　　我剛醒來就聽見風吹動窗戶搖搖晃晃叮叮鐺鐺，樹葉掃過窗臺下的泥土，不知道現在幾點了，天不怎么亮堂，我把手表忘在了客廳

　　今天又是無所事事的一天，我數著時間，明天搬到廣場旁的兩室一廳出租屋內，或許今天就可以去詢問一下洛夫，看他有沒有什么法子可以讓我見見威廉，當然從現在開始，我得在洛夫面前尊稱威廉為威廉姆斯先生，他可是洛夫的恩人，那筆傭金讓他擴大了報社，還在自己的辦公室里擺上了價值不菲的古董。

　　隔壁的謝爾蓋先生的車駛過我家門口后，我知道是時候該去叫娜塔莎起床了，讓她經過報社時把我寫給洛夫的字條遞進去，午間放學時又拿著洛夫的回信回來

　　我抽著煙把昨晚的報紙上上下下看了很多遍，盡量精細地找出每一點線索，但這樣沒有數據支持而硬撐著的“報告”簡直是最差勁的，你看他說的是些什么？有人猜測，有人假說，有人聽說，有人堅信，這全都是沒有真憑實據的，他們有可能連艾蓮娜夫人的錄像帶都沒看過。我依舊還是保留著舅舅的習慣，郵差還是每天都送來新的報紙，我出來的時候，他向我打招呼，“列德先生，新書寫得怎么樣了？我們都很期待”，我只好說，“借你吉言吧，你還是多去看看歷史，那比小說有趣得多了”，“那你推薦什么呢？列德先生”，“我推薦英國王朝的歷史”

　　......

　　午間時我拿到了洛夫的回信，相約到紅場走一走。

　　我拿起太太從英國寄過來的大衣和給女兒的書，她在里頭留下字條：吾愛可安好？女兒可安好？我當然很安好，只是每天都盼著這位翻譯官能放個假陪陪娜塔莎，不然她總是覺得自己不是我們親生的。安頓好娜塔莎的晚飯后，我得交代下今天的閱讀任務，并且還給她媽媽寫信：要用英文，你也想像媽媽一樣精通三個國家的語言對吧？

　　我看到洛夫驅車前來，揮揮手示意他我在這里，我在借著旁邊咖啡店的櫥窗的反光整理了一下衣著，生活再怎么拮據，都要好好打理自己不是？

　　他個子矮小得站著像個胡桃夾子一樣端正，而我略顯隨意吧，但風從領口灌入脖頸時，我只好再掖了掖大衣，他十分熱情地跑過來對我說，“看吧！老伙計！我就知道你總有一天會想寫威廉姆斯先生的傳記的！這可以為我們報社掙一大筆錢！”我沒有說話，站在街邊點了一只煙，我確實想寫他的傳記，但不是寫他如何成功的，也許我也不能告訴洛夫，我要窺探威廉的私生活。洛夫拍拍我的大衣上那些個熨燙得很有版型的褶皺，“衣服不錯啊，列德”

　　我吸了一口煙，煙霧從嘴里出來到空氣中擴散，“這么說吧，老朋友，我需要機會采訪到威廉......先生”，他非常高興，立馬就要給我配記事員和司機，方便我每天跟在威廉的屁股后頭走。我說，“不用，我自己就可以，你只需要幫我聯系一下他”，“好說好說！”

　　一切都進行得莫名的順利，我不知道前方會不會有什么絆子，或是我突然找到艾蓮娜夫人的死因了，或是我真的跑去威廉的別墅里看到那位瑪菲亞，又或是我的妻子回到政府辦公，我們一家三口其樂融融，我就不會再去想別人的事了