[1]編者注：為遵循作者原文原貌，故對字、詞、標點上的用法與現今通行規范不一致的地方，本書未做改動，特此說明。

　　[2]利市：指買賣所得的利潤。

　　[3]草薦：指用干枯的谷稈編織而成的床墊。

　　[4]托爾斯太：現通譯為托爾斯泰。

　　[5]已開：民國湘西方言，即已經超過的意思。

　　[6]服爾泰：現通譯為伏爾泰。

　　[7]瘰疬：中醫的一種病名，西醫稱為...