民國文體家，兩個人未曾深入，一個俞平伯，一個王力。此二人后來熱衷學術，沒能在文章的道路上走遠。這是中國學術的幸運，也是中國文章的損失。

文體家多半靠天賦，有前世注定的意思。學問家差不多可以修，有今生努力的味道。文體家是天才，學問家是大才。朱光潛給梁實秋寫信說：“大作《雅舍小品》對于文學的貢獻在翻譯莎士比亞之上。”言下之意是說翻譯工作別人可以取代，《雅舍小品》則非你莫屬。

...