A.E.1316年4月12日，佛羅倫薩，拉坦村。

　　貴族議會稍早決定，由于布蘭祖孫所在的莊園，匯聚越來越多人口，于是重新劃分區域，多設置一個村。

　　此村跟傭兵團所在的拉比村就差一字，村長則由布蘭擔任，沒有薪水，但不礙事，布蘭不在意這些。

　　察覺到奎克家族跟北非人的接觸，以及給自己的壓力后，兩方關系多了隔閡。

　　布蘭跟祖父商量，趁著前往施瓦本擔任督察官的時機，打通王...