[1]歷代帝王一般都會將新得到的稀世奇珍加綴到王冠上，因此它的重量會一代代增加。

[2]這個仇敵就是給卡利達薩加冕的馬哈納亞凱法師，住在將近五千米高山頂峰的寺廟里，所以有“高踞藍天”之說。“尊敬的菩提達摩·馬哈納亞凱法師”是斯里蘭卡佛教神職系統的名號之一，名號世代相傳，類似我國活佛轉世系統的名號。

[3]亞卡加拉山的頂峰，常常又稱為巨巖。卡利達薩放棄舊都拉納普拉，...