“早知道這樣，還不如一槍崩了，還害得我差點死里面。”格倫看著地上只剩下上半身的行尸說道。
“嘭！嘭！嘭！”
T仔舉著一根木棒，不停地朝著行尸的腦袋砸去，直到其變得稀巴爛時，才停了下來，然后轉身離去。
看著行尸腦袋里，那些數不清的蛆蟲，瑪姬捂著嘴，快速的向一旁走去。
與此同時，瑞克正和赫謝爾站在院子里談著話。
“我們不會占用你們太多空間，我們可以在谷倉周圍搭建帳篷，而且保衛工作、物資搜尋，都可以交給我們來處理。”瑞克指著前方的谷倉，對著赫謝爾說道。
“不，不用，你們得離谷倉遠一點。”聽著瑞克的話語，赫謝爾的神色有了些許變化，或許是為了轉移瑞克的關注點，隨即開口說道：
“有些話，不太好說出口，瑞克，我們一般都不接待陌生人，你們不能一直待在這，一旦你兒子身體恢復，我希望你們可以立即離開這，這點我們要說清楚。”
聞言，瑞克沉默著低下了頭，不知如何回答。
“瑞克，你們的那些物資里還有抗生素、繃帶之類的嗎？”回到院子里的瑪姬朝著瑞克詢問道，而后者則是無奈的聳了聳肩。
“爸爸，那我必須去一趟小鎮上，補充一下這些物資。”瑪姬轉頭向著赫謝爾說道。
“是之前艾維斯他們去過的那里嗎？”（瑞克）
“不是，幾英里外有一個藥房，那里或許會有我們所需要的。”回了瑞克一句之后，瑪姬看著赫謝爾說道：
“放心吧，爸爸，我之前也去過一次，不會有事的。”
“這樣吧，我們團隊里有個戴棒球帽的亞裔小伙，他叫格倫，是我們的活地圖，我讓他陪著瑪姬去，也好有個照應，如何？”瑞克看著有些擔憂的赫謝爾說著，后者思索了一會后點了點頭。
“OK，我知道他。”說完，瑪姬便轉身離去。
而另一邊的格倫，正被洛莉拉著在談話：“這張紙上的東西，是我個人所需要的，記著，別說出去，好嗎？”
“好的。”格倫點了點頭，隨后看了眼紙上的內容：“這是什么？額…我的意思是，我在哪能夠找到它？”
“看看女性用品區有沒有。”本打算離去的洛莉，轉身對著格倫說道。
“O...OK，不用多說了，沒問題。”格倫尷尬的點了點頭，隨后若有所思的看了眼離去的洛莉。
緊接著，格倫帶著一絲笑意，轉身看向了不遠處，正牽著馬走來的瑪姬：“農場主女兒，似乎是個不錯的選擇。”
…
“知道嗎？通常來說，都是我一個人來做搜尋物資這種事，這可是我最擅長的事，明白嗎？”格倫騎著馬，對著走在前頭的瑪姬說道。
然而看著默不作聲的瑪姬，格倫再次說道：“你沒事吧？”
“沒事。”（瑪姬）
“在井邊的時候，我看到你的表情了，從沒如此近距離見過行尸被殺嗎？嚇到了吧？”格倫頓了頓：
“知道嗎？我們一路上見過很多次這種情景，我們對此或許已經有些麻木了。”
“也許吧。”看著面前的藥店，瑪姬停了下來：“我們到了。”
瑪姬率先走進藥店后，看著空無一人的內部：“我去看看還剩下哪些抗生素，清單上還有些什么？”
格倫從背包里掏出來兩張單子，將其中一張遞給了瑪姬：“OK，那你開始吧。”
“那你呢？”瑪姬接過清單之后，對著格倫問道。
“呃...我去看看有什么值得拿的，平常用的一些東西。”（格倫）
拿著洛莉所給的單子，格倫站在貨架旁仔細的尋找著，就在他搜尋無果時，突然在地上發現了洛莉所需要的東西，拿在手里之后，臉色有了些許變化。
“你找到什么了？”瑪姬的聲音陡然間從背后傳來。
“沒什么，正如我所說，平常東西而已。”格倫連忙將洛莉所要之物放進背包，隨手在地上撿起了某件東西，站起身對著瑪姬說道。
“安全套...”瑪姬神色怪異的看著格倫：“你還有個我認識的女朋友？”
看清手中之物的格倫，神色變得異常尷尬：“我嗎？沒...沒...”
“那你很自信嘛？”瑪姬意味深長的看著格倫。
“不是的，不不不，我沒...我絕不會有...”情緒緊張的格倫，看著眼前的瑪姬，語無倫次的回答著。
“我有什么不好的嗎？”（瑪姬）
“沒，沒有，我...我不會和你那啥...抱歉，我...我凌亂了。”（格倫）
“如果是你，我不會介意。”（瑪姬）
“什..什么？為什么？”格倫有些詫異的看著瑪姬詢問道。
“你是十萬個為什么嗎？”看著眼前頗為緊張又詫異的格倫，瑪姬笑了。
“好吧，我忍不住想問。”格倫攤了攤手，木訥的看著瑪姬。
“這年頭，也沒什么選擇的余地了。”言罷，瑪姬將背包放在了地上，套下外套，緩慢地走到了格倫面前，探著頭，吻了上去，后者的大腦瞬間一片空白。
農場內。
瑞克看著忙碌的眾人，轉頭對著赫謝爾說道：“你得再考慮下。”
“你說什么？”（赫謝爾）
“趕我們走的事，你得再考慮考慮。”瑞克眼神中帶著一絲懇求的看著赫謝爾：“如果你見過外面的情況，你就不會趕我們走了，你是個有信仰的人，如果你真有信仰，請你相信我的話。”
“你讓我很為難。”（赫謝爾）
“我沒辦法，那些人遇到事，就都來找我尋求幫助，我希望他們不要如此，可他們還是這樣，我不是為了他們或是自己來求你，我是為了我兒子求你。”（瑞克）
“你這人說話真實在。”（赫謝爾）
“我是個當爹的，我不想辜負我兒子，我覺得自己每天都在辜負他。”（瑞克）
“你知道嗎？我父親是個毫無愛心、野蠻暴力的酒鬼，對誰都是個禍害，我十五歲時，他把我趕出了家門，導致我離家多年，就連他死的時候，我都不在他的身邊，對此，我也并不后悔，有的父親注定得不到兒子的愛。”說著，赫謝爾蹲下身子，坐在了瑞克的身旁：“我覺得，你應該沒這煩惱。”
“你會考慮我的請求嗎？”（瑞克）
“有些事情，我是不能、也不會商量的。但如果你和你的人按我的規矩來，我不敢打包票，但我會考慮的，我向你保證。”赫謝爾看著瑞克說道，而后者則是真摯的點了點頭：“我也保證，我的人會遵循你的規矩。”
隨后，一行人圍在了一起，貝絲拿著一卷圖紙走了過來，將其鋪在了車輛的引擎蓋上：
“這是郡里的測繪圖，上面有著周圍所有的地區與建筑物的標注。”
“好，這下我們可以好好計劃一下了，劃分區域，分組搜尋一切可用物資。”瑞克看著其他人笑著說道：“畢竟，我們不能吃白食，不是嗎？”
“你不行，至少今天不行，你剛抽了1500CC的血，在這種高溫下，你步行五分鐘就會暈過去。”（赫謝爾）
“OK，那就明天開始行動。”看著嚴肅的赫謝爾，瑞克點了點頭。
“還有件事，我答應過其他人，要教會他們如何使用槍械，或許可以從今天開始訓練他們。”（肖恩）
“不不不，我希望你們不要在我的地盤上攜帶槍支。”赫謝爾卻是否定了肖恩的提議，看著瑞克說道：“我們不用槍，也這么過來了，而且，別忘了你向我保證的。”
“無意冒犯您，但這附近有成群的行尸游蕩....”（肖恩）
“聽著，我們在這里是客人，赫謝爾是這里的主人，我們待在這，就應該按照主人的規矩來，我們必須尊重這一點。”言罷，瑞克率先將自己的左輪放在了引擎蓋上，其余人見狀，也隨之上交了武器。
“我會收集好所有人的武器，集中保管，在找到靶場讓人訓練之前，不會讓其他人持槍，但是我要求有一個人拿槍巡邏。戴爾是我們之中最合適的人選，我們對他都很放心，所以....”肖恩看著赫歇爾說道。
“至少留一把槍，這樣我們的人會覺得更安全。”聞言，赫謝爾看著瑞克，猶豫了一會后，點了點頭。
...
肖恩背著槍袋，剛剛從房車內走了出來，便看見了迎面走來的洛莉，想了會后，開口說道：“聽說他醒了。”
“是的，他總算是挺過來了。”（洛莉）
“那就好。”說著，肖恩便向前走去，然而陡然間轉過身來，看著洛莉問道：“你是認真的嗎？之前你說要我留下來。”
洛莉神情復雜的看著肖恩回答道：“是的，我是認真的。”
聞言，深深地看了一眼洛莉后，肖恩點了點頭便轉身走開。
...
“把我們的槍交出去嗎？”安德莉亞來到了肖恩身前說道。
“你聽見瑞克的話了，我們是客人。”肖恩嘆了口氣。
“這樣你都沒有意見？”（安德莉亞）
“沒人征求我的意見。”肖恩抬頭看了一眼安德莉亞：“現在把槍放下吧。”
“也許你喜歡在地上滾來滾去，但我不喜歡。”（安德莉亞）
“反正，衣服也是需要換洗的。”肖恩不耐煩的看著安德里亞說道：“你還想不想學射擊？”
盯著肖恩看了一會后，安德莉亞無奈的將槍支遞了過去。
這時，格倫和瑪姬騎著馬回來了，兩人的臉上居然布滿了歡快的笑容，而其他人則是滿臉驚訝的看著他們。
“我....”（格倫）
“別煞風景。”（瑪姬）
“這么說，感覺不錯？”格倫有些壞笑的看著瑪姬說道。
“僅此一次。”說完，瑪姬直接下馬，快步朝著赫歇爾走去，而格倫心中的興奮感，頓時消散一空。
“一切都好嗎？”（赫謝爾）
“挺好，什么事都沒有發生。”（瑪姬）
洛莉在知道格倫兩人回來之后，快步走了過來，對著格倫問道：“東西找到了嗎？”
格倫看了眼瑪姬離去的方向后，從背包里拿出了一件物品遞給了洛莉，隨后心事重重的走開了。
晚餐過后。
已經醒過來的卡爾，看著床邊的瑞克說道：“爸爸，你看起來很累。”
“我是確實很累。”瑞克微笑著看向了卡爾。
“現在，我像你了。”卡爾突然想到了什么，笑著說道：“我倆都挨了子彈，這不詭異嗎？”
“是啊，不過，我想你媽媽更想聽到你說‘我倆眼睛很像’，所以這話題就我倆說說吧。”瑞克也是同樣笑著回答道：“既然你也加入了掛彩一族，你得戴上這帽子，知道不？”言罷，瑞克便將自己的警帽戴在了卡爾的頭上。
“你不會想它嗎？”卡爾摸著頭頂的帽子說道。
“也許偶爾你得借我戴會兒。”（瑞克）
“我們可以共享。”（卡爾）
隨即，兩父子相視一笑。
而洛莉則是趁著大家伙注意力不在自己身上時，拿著格倫從藥店帶回來的東西，偷偷摸摸的躲進了樹林之中，過了好一會兒之后，她才帶著一絲慌亂的神情走了出來，而在她待過的地方，一只驗孕棒正安安靜靜的躺在地上。