第二天清晨，約書(shū)亞三個(gè)人乘著平常一樣宜人的英格蘭春日，挨家挨戶的與人進(jìn)行談話，有些人愿意配合，有些人不愿意，有些人說(shuō)的是謊話，有些人說(shuō)的是實(shí)話，到了傍晚時(shí)分，約書(shū)亞覺(jué)得他已經(jīng)不會(huì)說(shuō)話了，一開(kāi)口就是那幾句話。
“我覺(jué)得我們就是小丑，”克洛伊找了個(gè)看起來(lái)臟兮兮的石頭墩子坐下，滿臉嘆息，“他們要么不配合，要么就撒謊，實(shí)話實(shí)說(shuō)就這么難？”
“人們普遍不信任警員，更別說(shuō)口音不同的英格蘭人了，”南茜說(shuō)道，“這件工作比我想象的還要難。”
“這是目前的唯一辦法，如果有更好的注意我想斯圖亞特也不會(huì)這樣了。”
“咱們?yōu)槭裁床荒茏约簡(jiǎn)胃赡兀孔约悍治觯约簩ふ曳溉耍缓笞屵@些偵探丟人現(xiàn)眼！”克洛伊說(shuō)，“約書(shū)亞，我相信你，絕對(duì)比那個(gè)偵探干的要好。”
“你太相信我了，克洛伊，”約書(shū)亞苦笑，“我腦袋里面沒(méi)有什么想法，不知道應(yīng)該從哪里下手辦案，肯定比不上做了這么多年偵探的斯圖亞特。”
幾個(gè)人說(shuō)了些風(fēng)涼話，就又開(kāi)始了工作，斯圖亞特要求他們?cè)谕砩弦延涗泤R總一下，然后在一起討論。
在今天一天的談話和與鄰居的側(cè)面了解下，在今天談話的29個(gè)家庭，存在暴力行為、父母不和或家庭不和的家庭有9個(gè)，其中輕微的有8個(gè)，只有一個(gè)家庭的男人酗酒，打罵妻子和自己的9歲兒子與12歲的女兒。斯圖亞特把這個(gè)家庭標(biāo)注為重點(diǎn)監(jiān)察對(duì)象，從側(cè)面了解到，男人可能對(duì)自己的孩子存在突破道德的行為。
“啪”克洛伊把槍拿出來(lái)，拍到桌面上，然后她用手指敲擊著桌面發(fā)出“噠噠”的聲音，周圍一同作報(bào)告的10個(gè)警員被嚇到了，鴉雀無(wú)聲，“我去給那個(gè)男人一點(diǎn)教訓(xùn)，讓他別這么混蛋。”
“別沖動(dòng)，克洛伊，”約書(shū)亞拍拍她的肩膀，“我們會(huì)給他一個(gè)警告的，不過(guò)要在這件案件完成收尾以后，放心，像喬可那種不負(fù)責(zé)任的男人我會(huì)給他一個(gè)深刻的教訓(xùn)的。”
“干得好，伙計(jì)們，”斯圖亞特看到氣氛比較僵硬，于是給眾人打氣，“今天的工作做的非常好，明天繼續(xù)，”他吩咐女侍者說(shuō)，“給我的好小伙們上酒！”
在眾人聊的開(kāi)心，開(kāi)懷暢飲之時(shí)，約書(shū)亞覺(jué)得有人站在他的旁邊，原來(lái)是斯圖亞特，他神秘兮兮的湊近約書(shū)亞，低聲說(shuō)道，“今晚有活動(dòng)嗎？”說(shuō)完，對(duì)著和警員們談笑風(fēng)聲的美麗的南茜示意了一下，約書(shū)亞看了看南茜，然后說(shuō)道，“你誤會(huì)了，斯圖亞特先生，我們并不是那種關(guān)系。”
“我明白，我明白，”偵探笑著舉杯和約書(shū)亞碰杯，“今晚我要去這個(gè)家庭的外面監(jiān)視一下，你有興趣嗎？”
“哦？”約書(shū)亞想了想，點(diǎn)點(diǎn)頭回答，“好的，我想這一定會(huì)非常有趣。”
“有趣可不一定，”斯圖亞特說(shuō)，“你也許能近距離聽(tīng)見(jiàn)暴力的父親抽打孩子的聲音，希望你到時(shí)候能夠忍住別暴露自己。”
“咱們難道在緊挨著他們房子的地方監(jiān)視他們？”
“距離遠(yuǎn)是無(wú)法得到清晰的情報(bào)的。”
“你的意思是……偷窺？”
“別說(shuō)的這么難聽(tīng)嘛，干這行遲早的事，”斯圖亞特笑呵呵的，沖約書(shū)亞眨眨眼，“經(jīng)過(guò)我手的很多妻子懷疑丈夫外面有其他女人，想進(jìn)一步調(diào)查清楚的委托我都接了23件了，相信我，這方面我是專業(yè)的。”
約書(shū)亞語(yǔ)塞，然后笑了笑。“還有什么需要注意的地方嗎？”
“聲音小一點(diǎn)，眼睛睜大一點(diǎn)，”偵探聳聳肩膀，“沒(méi)別的了。”
等他們用過(guò)晚餐，約書(shū)亞與斯圖亞特在旅店門口碰頭，接著兩人在月光下乘著有些冰涼的風(fēng)，一起來(lái)到了距離監(jiān)視的家庭不遠(yuǎn)的地方。
與斯圖亞特一起監(jiān)視這件事情約書(shū)亞并沒(méi)有告訴克洛伊和南茜，但是此時(shí)蹲在房子旁邊灌木從里面的卻是四個(gè)人。
約書(shū)亞無(wú)奈的看了看自己身邊興致勃勃的克洛伊和打呵欠的南茜，說(shuō)道，“你們?cè)趺磿?huì)出現(xiàn)在這里？”
“憑借我們的消息渠道。”南茜說(shuō)。原來(lái)她從那些向她拼命獻(xiàn)殷勤的警員們那里打聽(tīng)來(lái)的，他們之中有人很了解斯圖亞特，說(shuō)斯圖亞特是一個(gè)工作狂，耐不住寂寞的家伙，晚上很有可能可能會(huì)去監(jiān)視被他列為重點(diǎn)監(jiān)察的家庭，南茜把這件事告訴了克洛伊，也想去湊熱鬧的克洛伊去找約書(shū)亞，打算一起去找到偵探要求加入，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)約書(shū)亞不在他房間里，于是兩個(gè)人就知道了約書(shū)亞和斯圖亞特一起去監(jiān)視而沒(méi)有告訴他們，她們又從被南茜迷的五迷三道的警員們那里得知了具體位置，最后結(jié)果是克洛伊和南茜出現(xiàn)在了約書(shū)亞的旁邊，在一小片灌木中擠來(lái)擠去。
“你去那里一點(diǎn)，別擠！”克洛伊不停的侵占約書(shū)亞的地盤，約書(shū)亞不得不一點(diǎn)點(diǎn)給她騰出點(diǎn)位置。
“這個(gè)家庭的男主人叫勞倫斯·霍布斯，妻子是貝基·霍布斯，他們的兩個(gè)孩子分別叫列夫·霍布斯以及女兒朱迪思·霍布斯。”
偵探拿著一個(gè)單筒望遠(yuǎn)鏡，透過(guò)窗口向里面觀察著。
“在談話的時(shí)候，勞倫斯表現(xiàn)出了明顯的不耐煩，抗拒以及……欺騙。”
“他說(shuō)出的話和鄰居口中的他大相徑庭，他認(rèn)為自己是一個(gè)英雄，家庭的頂梁柱，而鄰居則認(rèn)為他只是一個(gè)常年酗酒的酒鬼，還是那種喝醉酒就打罵妻子和孩子的垃圾。”
偵探繼續(xù)說(shuō)著，語(yǔ)氣低沉平靜。
“鄰居透露出他的妻子貝基·勞倫斯有很明顯的逃離他的欲望，曾經(jīng)想帶孩子逃離這里，但是被警員帶了回去。他的兩個(gè)孩子也常常被他施加暴力行為，鄰居經(jīng)常看到孩子的臉或者胳膊上有紅腫或者青紫色，甚至還有皮帶造成的傷痕。”
“該死的！”克洛伊狠狠的揪著這片可憐的灌木，約書(shū)亞覺(jué)得她可能會(huì)把這一片灌木叢都拆了。
其實(shí)約書(shū)亞心里很明白，童年遭遇的不幸讓克洛伊對(duì)這種事情深惡痛絕，恨不得這種人都死絕了才好，他們不配為人父，不配為人。
“我們究竟要監(jiān)視多久？我覺(jué)得這是在浪費(fèi)時(shí)間。”南茜蹲在灌木叢里，她似乎不喜歡這樣，也可能是有些困倦了，聲音有些模糊不清。
“做偵探的第一點(diǎn)就是耐心。”斯圖亞特說(shuō)，借著還算明亮的月光，他看了看腕表，“現(xiàn)在11點(diǎn)了，”然后他又看了看南茜，“現(xiàn)在回去還能睡個(gè)好覺(jué)。”
“我知道你的意思，老東西，但是我不回去，”南茜又打了個(gè)呵欠，“有情況了告訴我。”她的腦袋歪向約書(shū)亞的肩膀，靠了上去。
約書(shū)亞覺(jué)得自己全身僵硬，鼻子周圍飄散著淡淡的紫羅蘭香味，他有點(diǎn)手足無(wú)措，注意力也無(wú)法集中。