菩薩蠻（敦煌曲子詞）

枕前發盡千般愿，要休且待青山爛，水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。

白日參辰現[1]，北斗回南面[2]，休即未能休[3]，且待三更見日頭。

【注釋】

[1]參辰：即參星與商星。二星相背而出，永不相遇，更不會在白日同時出現。

[2]北斗：由七顆星組成，位于天空的西北方。

[3]休：休棄，這里指愛情決裂...