原來卡佛這種極簡的風格，很大程度是他的編輯戈登·利什人工斧鑿出來的。

　　利什沉迷于極端簡練的文字風格，他常常不經作者卡佛同意，就刪除原稿中的大量內容，還直接拿去發表。卡佛考慮到兩人多年好友，又是利什帶他出道，選擇隱忍，最終忍無可忍，只好停止合作，重新出版自己的小說初稿。

　　所以，讀者在市面上所看到的卡佛作品，總有兩個版本。一個是原汁原味的作者版，一個是經過編輯刪減的修改版。被...