湖岸邊，又一條小劃艇被拖了過來。兩個印第安人站那兒等著。

尼克和父親上了小劃艇，坐在船尾。兩個印第安人將船推下水去，其中一個上來給他們劃船。喬治叔叔坐在皮筏子的尾部，年輕的那個印第安人將它推下水，上去給喬治叔叔當槳手。

黑暗中兩只小船離了岸。尼克聽見另一只船的槳架發出的聲響，夜霧中在他們前頭挺遠。兩只船上的印第安人一下一下快速地劃著，攪起一輪輪的水浪。尼克仰面躺倒...