等到楚言完成《無間行者》的拍攝任務，從美利堅返回香江的時候，已經是臨近2004年年底了。

　　這半年時間，楚言除了向劇組請假，以燕京奧運會形象大使的身份，前往雅典參加了奧運會閉幕式及相關活動，履行自己的宣傳職責，順便在歐洲跟家人小聚了一下之外，幾乎把所有的時間都花費在了劇組中。

　　還好最終的拍攝結果，令楚言跟馬丁導演，還有萊昂納多，以及在電影中，飾演大反派弗蘭克卡斯特羅的老...