來之前,得知發(fā)來邀請的時候,寧遠(yuǎn)就好奇一件事情——
電視劇、電影什么的到國外放映,一般都有配音,再不濟下面還有字幕,但話劇怎么辦?
總不能我們到哪兒去還得學(xué)一遍當(dāng)?shù)卣Z言的版本?或者我們說一句臺詞翻譯一句,那節(jié)奏什么的不全都亂了?
前世他零散演過幾次話劇,但都是玩票性質(zhì)的,更不用說出國演,也不夠格。
而今生,這還是第一次出來,以前在國內(nèi)演也根本不會想這個問題...

縱馬昆侖
感謝大家的支持,晚安。
來之前,得知發(fā)來邀請的時候,寧遠(yuǎn)就好奇一件事情——
電視劇、電影什么的到國外放映,一般都有配音,再不濟下面還有字幕,但話劇怎么辦?
總不能我們到哪兒去還得學(xué)一遍當(dāng)?shù)卣Z言的版本?或者我們說一句臺詞翻譯一句,那節(jié)奏什么的不全都亂了?
前世他零散演過幾次話劇,但都是玩票性質(zhì)的,更不用說出國演,也不夠格。
而今生,這還是第一次出來,以前在國內(nèi)演也根本不會想這個問題...
感謝大家的支持,晚安。