“達西冷冷的，不像小時候那么可愛了。”

　　“他對我有疑慮、”

　　“是你自己不和他說話，他這點真像爸爸。”

　　“我擔心他一旦開始了解我，會覺得我陌生。”

　　“總得有個開始吧。你從來不愿多提幾句過去的事，但這三年我倆一起過來，我完全信任你，達西呢？你倆連話都沒說過一句。”

　　“……”姐姐陷入了沉默，阿黛拉感到了她的一絲不安。

　　“怎么了？”

　　“沒什么，睡吧。明天入境，別把眼睛熬紅了。”

　　翌日，在森林休整過夜的阿黛拉和達西啟程，還有不到半天路程就到狼國了。這是阿黛拉第一次進入狼國國境，她對這個國家沒有什么好印象。

　　“你經(jīng)常來狼國？”

　　阿黛拉對達西的輕車熟路感到驚訝。

　　“我的目標喜歡藏這里。”

　　“很棘手吧？狼國人喜歡找麻煩，他們尤其討厭我們這樣金發(fā)碧眼的西方人。”

　　“偏見。比起我們，他們是溫和的民族。”

　　“啊？”

　　“而且，他們與我們信仰同源，我甚至能得到些許協(xié)助。”

　　達西輕描淡寫地說著令阿黛拉瞳孔顫動的事實。

　　森林逐漸開闊，一條小河出現(xiàn)在眼前，達西勒住了馬。

　　“到了。這個時節(jié)水位高，我們要淌水。”

　　阿黛拉點了點頭，潮濕的氣息中，她分辨出了熟悉的氣味，是狼毒草，在河邊長了一大片，狼國某種意義上的象征，郁郁青青，散發(fā)著獨特的難以察覺的香氣。

　　阿黛拉不禁下馬走過去，俯下身仔細觀看，達西看到這一幕，開始解說起這個草的種種功用。阿黛拉全然沒聽進去，她回憶著德卡利斯發(fā)生的事情，覺得有必要重新認識一下狼國。

　　也許當年正是因為人們都對狼國人懷有偏見，才會被貝魯賽巴卜牽著鼻子走，釀成了那場慘劇。阿黛拉永遠不會忘記那場晚宴，永遠不會。

　　“我們要找的那個人，為什么會跑這里？”

　　“不知道。除我以外知道他在這里的人都入土了，他自己也不說。”

　　“難道他們都——”

　　“壽終正寢，別多想，我也是偶然得知這里有他這么個人物。”

　　阿黛拉還想追問，身體突然不受控制，一瞬間她成了旁觀者，姐姐控制了身體。她緩緩開口，語氣變得飄渺、平淡，又稍顯局促。

　　“你拜訪此人，不止是為了幫我找伊莎貝拉吧？”

　　“嗯？”

　　達西轉(zhuǎn)頭驚訝地看著阿黛拉，微微皺眉。他很快明白阿黛拉身上發(fā)生了什么，眼神里透著欣喜、緊張與警惕。

　　“你終于肯現(xiàn)身。是感到不安了？”

　　“達西，我知道你不信任我，我所經(jīng)歷的一切遠超你的想象，給我一點時間。在你有定論之前，別冒險利用教會試探我，你根本不明白會發(fā)生什么。”

　　“那么我如何得知你的真實意圖？我根本不相信會有兩個姐姐，唯一讓我暫時不采取行動的理由，是她信任你。”

　　空氣霎時間冰冷下來，阿黛拉僵在馬背上，苦笑了一聲，無奈地低下頭。

　　真實意圖？即便她袒露了內(nèi)心，達西會相信嗎？一個惡魔怎么能在獵魔者面前自證清白？

　　達西說得很明白，他沒有行動是因為他知道阿黛拉還是阿黛拉，至少一部分還是。

　　“把身體給我，我罵死他！臭弟弟！蠢弟弟！”

　　阿黛拉在心底掙扎著，但對話還在繼續(xù)，姐姐還不打算讓出身體。

　　“你比小時候聰明了，像爸爸。”

　　姐姐輕聲說，

　　“我也希望只有一個阿黛拉，就像什么都沒發(fā)生過，你白忙活一場，我還是我，成了你涉世未深的妹妹，多好啊。可十三年前的那場災難已經(jīng)改變了我們，如果有一個辦法能結(jié)束我們的苦旅，一定就在最初的起點，在瓦拉盧卡身上，在找到它之前，就算和你拔刀相向，我也不能接近有能力殺死我的人。”

　　她的聲音很輕，很弱，像是孤狼向同族低下頭顱后的細細哼響。

　　達西沒有看向這邊，微微弓著身子，手緊抓著韁繩。

　　“你想多了，沒人會殺死你。他只是個閉塞的老頭，連南方開戰(zhàn)都不曾聽說。”

　　他停頓了一會兒，

　　“你是不是阿黛拉，我會知道，你說你要找解除詛咒的方法，我?guī)湍恪Ｎ抑惶嵝涯阋痪洌灰盐覍λ母星楫斪骰I碼，雖然我背叛了效忠的教廷，但我不介意大義滅親用你換回我的地位。”

　　他的聲音如冬風一般冰冷，像是對死敵的警告。

　　“好。”

　　姐姐輕聲回應，她似乎對達西的回應不感到憤怒，只有深深的無力。她撒手了，身體的控制權(quán)回到了阿黛拉手里。

　　“噠噠噠——咣——”

　　駕著馬幾步追上，一個耳刮子打在達西后腦勺上，力氣大得能拍爛南瓜。達西又驚又痛地捂著腦袋回頭，阿黛拉氣得胸口一起一伏，死死瞪著他。

　　“死豬！我也提醒你一句，如果有天你意識到了自己干的蠢事，我會把這些年你欠的揍都補上，這下不算數(shù)！”

　　達西慘叫了一聲，忍著劇痛，連忙點頭。

　　“你真下得去手，我脖子好像斷了……”

　　阿黛拉不理會他，騎馬小跑到前面，一直跑出去很遠。

　　她知道站在達西的角度，那些話符合理智，并非冰冷至極，甚至還透著對自己這個姐姐的關(guān)心。但她自責自己沒有和達西好好解釋另一個自己背負的一切，那些話就像刀子，穿過自己向姐姐扎去。

　　這對另一個自己，對真正的阿黛拉來說，實在太殘酷，太不公平。

　　之后的半晌，他們姐弟二人沒說過話，直到一個路口，走在前面的阿黛拉因為不認路不得不停下來。

　　“走這邊，今晚在安卡鎮(zhèn)早點休息，明天的路不好走。”

　　3月12日，上山不久，刮起了大風，天上的云被撕扯得變了形，騎在馬上感覺在左右搖擺。

　　“我們要在這個天氣爬這座山嗎？”

　　“爬，今天是個好天氣！”

　　兩個人對話必須大聲喊，因為話一出口就被風刮散了。

　　“你說什么？”

　　“我說今天是個好天氣。”

　　阿黛拉不解，但沒多問。他們怕馬在山路上走不穩(wěn)，下馬牽著走。達西帶路，一反常態(tài)，走在平整寬闊的商路上，卻不見其他人影。

　　突然，一聲悲愴的嘶鳴，半山腰上一頭驢翻滾著跌落下來，背上的貨像皮球一樣滾下，掉進灰色的山溝里。阿黛拉抬頭，只看見幾個灰頭土臉滿眼絕望的商人跪在懸崖邊，像幾尊雕塑，只剩下衣服在飄動。

　　“這個天不該走貨的。”

　　達西自言自語道，阿黛拉沒聽清，猜了個大概，她開始明白為什么說今天是個好天氣，她很久沒有大白天大搖大擺走大路了

　　陡峭且崎嶇的山路上，達西的馬給阿黛拉的印象很深，它比阿黛拉的白馬“輝光”更老成，聰明且沉穩(wěn)，每步都像扎了根一樣，甚至很有節(jié)奏。“輝光”似乎受到了啟發(fā)，有樣學樣，一路上沒給阿黛拉添多少麻煩。

　　商路通常是最優(yōu)路徑，并不曲折，加上沒有雜草石頭擋路，他們一路上竟十分順利，大風僅僅是讓他們走得慢一些。

　　這使得阿黛拉有很多時間欣賞這里的景色。灰燼山脈正如其名，沒有被植被覆蓋的地方，裸露出灰色的巖石和砂土，像是古老的巨大火堆留下的灰燼。根據(jù)當?shù)厝说膫髡f，迪歐維勒降臨后，大火連燒七天七夜，余燼就堆成了這山脈，因此得名。

　　他們到了山谷里，風開始變?nèi)酰饩€也變得昏暗，山的背陰面幾乎沒有什么樹，只有灰色的石頭和奇奇怪怪的雜草。商路上到處是狼國人刻下的銘文和符號，他們信奉人神瑞爾，相信他曾經(jīng)化身為狼救下這個國家最初的建立者，所以石板上的符號多是狼爪之印。

　　這些元素無時無刻不在提醒阿黛拉，她身處一個截然不同的地域。

　　“這里有哥布林嗎？”

　　阿黛拉突然問道。

　　“有，但很難碰到，這里的狼比哥布林多。”

　　阿黛拉想起了在終焉堡被一群草原狼守護的日子，她從口袋里取出靈哨，輕輕吹了一聲。奇異空靈的哨聲在山谷間回蕩，在這初春生靈還未復蘇的時節(jié)，似乎沒有任何回應。

　　“圖崗人的哨子？你怎么會有這個？”

　　“賢者山谷的老爺爺送的。”

　　“別亂用，你不知道會有什么家伙回應你。”

　　阿黛拉后知后覺地封住了嘴，小心翼翼地將哨子收起來。

　　達西說得沒錯，當晚，他們在一個淺洞里過夜的時候，一些不安分的家伙就找上門來了。他們鏖戰(zhàn)到天亮，被迫殺了三頭狼，跑了兩座山，狼群才離去。

　　“圖崗人給你這個的時候沒教你怎么用？你一定是吹了什么相當禮貌的問候。”

　　“教了，我忘了。這個音是我用來召喚一群蜘蛛的，在塔貢山脈，一群馬車那么大的蜘蛛。”

　　“馬車大的蜘蛛？還有這種東西……”

　　達西喘著粗氣，眼里布滿血絲，濕噠噠的長卷發(fā)耷拉在兩邊，很是狼狽。若不是他不讓阿黛拉殺狼，根本不會這么辛苦。除非是一個孩子自我防衛(wèi)，在狼國殺狼是天大的罪過，外國人也不例外。

　　“已經(jīng)不遠了，快點的話今晚就能到。”

　　“你不休息？”

　　“少睡一晚而已。”

　　晚上，他們沒有達到目的地，不過已經(jīng)能看到山下的燈火。達西逞能，還是在馬上睡著了，阿黛拉拽著他的馬走了一個下午。

　　3月14日，在達西在一處路口思索了半個多時辰之后，他們來到一處山腰上的小院落前。這里很別致，老物件和新物件交錯著，讓人猜不出屋主人的年齡。院子里是一小片花田和一大片菜地，這個時節(jié)竟開著整齊的花朵。

　　達西吆喝了一聲，屋里鉆出一個矮小的老奶奶，看上去有六七十歲，手在圍裙上蹭了蹭，滿臉驚疑地打量著達西和阿黛拉。

　　短暫的驚訝在達西臉上劃過，他禮貌地說道：

　　“希格德里弗（ Sigrdrif）——女士，您好，我想請您幫一個忙。”

　　“你認錯人了，小伙子。”

　　老奶奶不耐煩地把門關(guān)上，進屋去了。

　　阿黛拉愣住了，她以為達西和此人熟識，她甚至曾聽達西用“他”來稱呼這個老奶奶。可剛剛的種種表現(xiàn)，說明達西根本就是第一次見這個所謂的“希格德里弗”，很可能還找錯了人。

　　“我已經(jīng)脫離了教廷，現(xiàn)在的我是一個普通人，希格德里弗女士。如果您拒絕我，站在你面前的，就是一個教廷的人。”

　　達西絲毫不慌張，站在籬笆前語氣平靜地說出了這句阿黛拉難以理解的話，然后漫不經(jīng)心地看向四周。

　　“嘎吱——”

　　房門竟然打開了，老奶奶面色鐵青。

　　“進來吧。”

　　達西微笑著轉(zhuǎn)頭看向阿黛拉，似乎在炫耀，阿黛拉皺著眉頭，小聲說道：

　　“你待會兒最好給我解釋清楚。”

　　--本章完