差不多七點鐘時，機靈號離開巖石角岬，航向左轉駛出科克灣。再向西航行幾海里就是科克郡沿海一帶了。

在騁目遠眺茫茫無際海面之前，乘客們正出神地凝視著愛爾蘭南海岸一半沉浸在陰影之中的高坡土嶺。暮色昏茫，后甲板的天篷已經收起，他們坐在后甲板上看著，絲毫不抑制他們這個年齡極其自然的幾分激動心情。他們當年從安的列斯群島千里迢迢來歐洲時漂洋過海的情景，他們如今幾乎記不得了。

一...