凱拉邦大人因為坐了火車旅行而大發雷霆。

大家一定還記得，范·密泰恩由于未能游覽古代的科爾基斯河而痛心，打算去看看神話中的法茲河以彌補損失。這條河現在的名稱不大和諧，叫利翁河，它流入波季，在黑海海岸上形成了小小的港口。

事實上，可敬的荷蘭人還是不得不像往常一樣打消自己的希望！他確實應該去追尋伊阿宋和阿爾戈英雄們的足跡，跑遍這位勇敢的埃松之子來奪取金羊毛的著名的地方！...