-
莫泊桑短篇小說集(英文版)
(法)莫泊桑
英文圖書已完結(jié)11.08萬
居伊·德·莫泊桑,19世紀(jì)后半期法國杰出批判現(xiàn)實(shí)主義作家,短暫的一生中創(chuàng)作六部長篇小說、一部詩集、三部游記和三百多篇中短篇小說,是位不折不扣的高產(chǎn)作家,被譽(yù)為“短篇小說之王”。莫泊桑與契訶夫和歐·亨利齊名,被公認(rèn)為世界三大短篇小說巨匠,對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。其導(dǎo)師,《包法利夫人》的作者福樓拜,曾這樣指導(dǎo)莫泊桑進(jìn)行“速寫”訓(xùn)練:“當(dāng)你走過一個(gè)坐在自家店門前的雜貨商,走過一個(gè)吸煙斗的守門人跟前,你給我描繪一下這兩個(gè)人的神情姿態(tài),身體的外貌特征。不但要用畫家的白描手法,還要描述他他們?nèi)康木癖拘裕@樣,就使人不至于把他們和別的雜貨商和守門人混同起來。”莫泊桑掌握了這一要領(lǐng)。而這就是他的作品成功原因所在。
-
月亮與六便士:The Moon and Sixpence(英文版)
(英)W.毛姆
英文圖書已完結(jié)7.8萬
1919年,毛姆45歲時(shí),發(fā)表了這部《月亮與六便士》。小說故事情節(jié)相對(duì)比較簡(jiǎn)單:某進(jìn)入中年的英國券商,忽然決定拋妻棄子,跟隨內(nèi)心長久以來積壓著的念頭,立志要成為一個(gè)藝術(shù)家。這個(gè)故事的源頭來自畫家高更的生平故事。這種行為并不為世俗社會(huì)所認(rèn)可。本來作為一個(gè)券商,手里有大把大把的鈔票可以揮霍過活,為什么非要當(dāng)什么藝術(shù)家?為什么最后連生存都變成一個(gè)問題?結(jié)果,這位想成為藝術(shù)家的券商后來連個(gè)住處都找不到,身體也患上了疾病,混到了沒有錢買食物果腹,整天挨餓的境地。也許,藝術(shù)家的世界,凡夫俗子們永遠(yuǎn)不會(huì)懂。這位藝術(shù)家不僅沒有被這種境地嚇倒,反而愈加堅(jiān)強(qiáng)地活了下去。而且,不顧身體上的疾病帶來的不適,也無視周遭環(huán)境的惡劣程度,一心撲在繪畫的創(chuàng)作之中。在太平洋的一個(gè)叫作塔西提的小島上,他創(chuàng)作出了讓人看一眼就會(huì)產(chǎn)生蕩氣回腸感覺的“杰作”。但此時(shí),他已經(jīng)溘然長逝。那么,為什么叫“月亮與六便士”?其實(shí),用毛姆自己的話說,這個(gè)書名的意義并沒有在書里得到應(yīng)有的展示,而是出自某評(píng)論家在評(píng)論上述《人性的枷鎖》時(shí)所寫的某句話。原話如下:《人性的枷鎖》里的主人公菲利普·凱利(PhilipCarey)被形容為一個(gè)太過執(zhí)著找尋月亮的家伙,以至于他從來沒發(fā)現(xiàn)過腳底下就有一塊六便士。毛姆后來這樣解釋道:“假如你低頭在地上不住地要找尋一塊六便士硬幣,頭也不抬起來一下,那么,你就會(huì)丟掉月亮。”