言情小说吧_好看的小说免费阅读_红袖添香 - 阅文集团旗下网站

首頁 小說問答

我最近才開始看村上春樹的書，為什么他的中譯本小說里總有些詞句打了點?是為了提示重點么？感覺不需要啊

我最近才開始看村上春樹的書，為什么他的中譯本小說里總有些詞句打了點?是為了提示重點么？感覺不需要啊

2023年09月03日 13:28

1個回答

村上春樹的書翻譯時可能會在文章中使用一些標記或者注釋這些標記通常是為了強調文章的重點或者表達作者的觀點。這些標記可以是點、加粗、斜體或者下劃線等有些翻譯家還會在句子中添加一些關鍵詞或者副詞來幫助讀者更好地理解文章的內容和結構。
雖然這些標記并不一定是為了提示讀者重點但是它們可以增強讀者對文章的理解和記憶幫助讀者更好地閱讀和理解文章。同時這些標記也可以為讀者提供更多的文學品味和美感因為一些標記可能具有象征意義或者隱喻作用。 翻譯家在翻譯文章時使用這些標記通常是為了更好地表達作者的意圖和文章的結構同時也可以增強讀者對文章的理解和記憶。
相關問答
    大家最近在閱讀哪些小說呢，因為我感覺自己的閱讀材料有些短缺了。 1個回答 2023年10月11日 21:46 ??，我推薦以下幾本小說給你： 1. 《書荒拯救者》- 靈氣復蘇百年后，主角背負起了拯救全世界書荒者的重任。 2. 《大唐第一狠人》- 穿越成李元霸的遺腹子，拼... 全文 大家最近在閱讀哪些小說呢，因為我感覺自己的閱讀材料有些短缺了。
熱門問答
  1. 1Fate Grand Order全英靈實用性排名 fgo哪個英靈值得培養
  2. 2怎么給魅麗文化的雜志投稿？
  3. 3請推薦一些好看的YY小說。
  4. 4如何評價《以家人之名》這部電視劇的劇情？
  5. 5關于民國奇探的文案？
  6. 6他被認為是美國最偉大的小說之一英語翻譯
  7. 7哪本小說更出色：《武逆乾坤》還是《武神空間》？
  8. 8莫迫桑短篇小說有哪些
  9. 9你有沒有聽說過《杰娜總裁的胃疼》這本小說？
  10. 10你有沒有類似于慶余年這種小說的推薦？
  11. 11你有沒有推薦最近值得一讀的小說？
  12. 12請推薦一些類似花火、螢火、飛魔幻等的好文在魅麗文化中。
  13. 13“爛書拍好片”，究竟是什么成就了《少年的你》的高票房高口碑？
  14. 14請推薦一些悲劇結尾的唐七公子的小說，情節虐不虐待無所謂，但請告訴我哪個結局是悲劇？
  15. 15請推薦一些好看的都市小說，謝謝！
  16. 16你有沒有推薦那種幽默的網絡小說，讀了會忍不住開心大笑的？
  17. 17請推薦一本綜合漫畫小說，其中的主人公在FATE世界中扮演英靈，但他不知道自己進入了多少次，并被稱為劍之王。
  18. 18求八本兒童英文圖書，加作者
  19. 19你能否推薦一本男主顏值高、實力強大，女主漂亮但不太聰明的大學言情小說？
  20. 20做自媒體應注意那些不能犯的錯誤
  21. 21你推薦一下女主角穿越到聊齋小倩故事中的藍狐的小說嗎？
  22. 22杰娜小說中的主角張杰和謝娜在幾個集團中擔任接班人，他們從小時候就一起成長，并有著婚約，后來一起進入了學校嗎？
  23. 23電影〈我的長征〉主人公名字？
  24. 24推薦一本小說，講述了女主角在前世嫁給軍人后離開他，直到老來才后悔。她在重生后回到婚前并與那個軍人結婚的故事。
  25. 25是否有與景行言情小說類似的書推薦？
  26. 26現代人穿越到蒲松齡那里的小說
  27. 27九把刀的成名作品是什么
  28. 28好看的霸道總裁電視劇
  29. 29Fate/Grand Order的游戲章節
  30. 30請推薦一本玄幻或仙俠小說，講述一個男主角深愛一位女性而非擁有多個妻子的故事，我對當前的小說中男主角擁有多位妻子的情節感到厭倦，甚至想批評這些小說的作者。
主站蜘蛛池模板： 郁南县| 高雄县| 清新县| 沿河| 高雄县| 龙里县| 民权县| 葫芦岛市| 双鸭山市| 公主岭市| 景谷| 博客| 孝感市| 富阳市| 大新县| 富阳市| 当阳市| 周至县| 卓资县| 桓台县| 旅游| 迁安市| 荣昌县| 江油市| 兴和县| 锡林浩特市| 洪湖市| 丹寨县| 镇原县| 黄陵县| 屏边| 连山| 紫云| 府谷县| 湄潭县| 马山县| 华安县| 利津县| 丰原市| 阿坝| 吴川市|