新星出版社是一家著名的出版機構出版了許多優秀的小說包括推理小說。但是關于為什么新星出版社不出版國內名家的推理小說可能有以下一些原因:
1 翻譯難度:由于推理小說的語言比較特殊需要深入理解其中的邏輯和語言結構因此翻譯難度較大。如果國內名家的推理小說沒有良好的翻譯可能會影響到讀者的閱讀體驗。
2 風格不符:新星出版社通常出版一些經典的推理小說如
《福爾摩斯探案全集》
等。如果國內名家的推理小說與這些經典小說的風格不符可能會影響讀者對作品的評價。
3 版權問題:國內名家的推理小說可能需要支付高額的版權費用這可能會讓新星出版社不愿意出版。此外由于國內推理小說市場相對較小出版商可能不愿意承擔風險。
當然以上只是一些可能的原因具體情況還需要考慮其他因素。